1 00:00:07,400 --> 00:00:09,880 Furia'da daha önce... 2 00:00:11,680 --> 00:00:14,880 Küçük köyümüzde, genç bir adam - öldü. 3 00:00:14,960 --> 00:00:16,960 Geleceği vahşice sona erdi. 4 00:00:19,520 --> 00:00:23,200 Soğukkanlılıkla öldürüldü Müslüman bir adam tarafından. 5 00:00:23,280 --> 00:00:28,760 -Zorluklar karşısında umut... - Her iki tarafta da çok iyi insanlar. 6 00:00:28,840 --> 00:00:32,320 Acıyla baş ediyorsun, ya da acının seninle ilgilenmesine izin verirsin. 7 00:00:32,400 --> 00:00:36,840 Eğer liderlerimiz bizi korumazsa, çocuklarımızı koruyun, 8 00:00:36,920 --> 00:00:40,160 o zaman ayağa kalkmalıyız. Karşı savaşın. 9 00:00:40,240 --> 00:00:43,960 Bu son kez yaptığımız bu. Bir daha asla hareket etmeyeceğiz. 10 00:00:45,320 --> 00:00:49,200 Ofiste yeni bir kahramanımız var. Asgeir. 11 00:00:49,280 --> 00:00:52,200 Ona göstermemiz gerekecek Vestvik'in harikaları. 12 00:00:52,280 --> 00:00:55,840 Bu Ragna. Harika bir kadın, ama dikkatli ol. 13 00:00:55,920 --> 00:01:00,320 Bir aptalın burnunu kırdı onun göğsüne kim dokundu. 14 00:01:02,280 --> 00:01:05,640 -Daha önce cinayetleri araştırdın mı? -HAYIR. 15 00:01:05,720 --> 00:01:08,960 -Sen nasıl bir polistin? -Sıkıcı türden. 16 00:01:09,039 --> 00:01:12,720 CV'nizin yarısı gizlidir, yani bu kadar sıkıcı olamaz. 17 00:01:12,800 --> 00:01:16,039 -Bunun cinayetle ilgisi var mı? -Bu konuda kötü hislerim var. 18 00:01:16,120 --> 00:01:21,080 Bir şeyler doğru değil. Şu Kjetil denen adam iyi değil. 19 00:01:21,160 --> 00:01:26,000 Tarih gösteriyor ki, sahip olanlar bir plan, tahmin, 20 00:01:26,080 --> 00:01:30,440 ve tutarlı bir stratejiye sahip olmak, genellikle kazanır. 21 00:01:33,360 --> 00:01:35,080 Olduğun yerde kal! 22 00:01:37,000 --> 00:01:39,720 Tanrı aşkına, PST'deyim! 23 00:01:40,440 --> 00:01:42,039 Bekle, ne... 24 00:01:43,960 --> 00:01:47,800 Toplamda 69 kişi hayatını kaybetti Utøya'daki silahlı saldırıda. 25 00:01:47,880 --> 00:01:51,000 -Çoğu genç aktivistler. -Bana yardım et! 26 00:01:51,080 --> 00:01:55,840 Benim için yaşamak zorundasın! Bunu unutma. Beni unutma. 27 00:01:55,920 --> 00:01:59,440 Ben de onu düşünüyorum. Her zaman. 28 00:01:59,520 --> 00:02:04,080 Dört yıl önce başladık Furia blog kimliğini geliştirmek. 29 00:02:04,160 --> 00:02:08,720 Ziminov operasyonlara başlıyor bunu GRU veya FSB bile istemiyor. 30 00:02:08,800 --> 00:02:11,400 Gizli operasyonlar ve resmi olarak... 31 00:02:11,480 --> 00:02:15,880 Büyük bir terör saldırısı. Bu yıl da öyle olacağını biliyoruz. 32 00:02:15,960 --> 00:02:19,120 ve Ole benim içeri girmemin tek yolu. 33 00:02:19,200 --> 00:02:23,520 Kızıma ve bana yardım edeceksin. ve sonra sana yardım edeceğim. 34 00:02:23,600 --> 00:02:26,640 Sahte bir kimliğin var, her yıl taşınıyorsun, 35 00:02:26,720 --> 00:02:31,200 ve sen yanlış giden bir operasyondaydın Peşinde olan bir Rus'a karşı. 36 00:02:31,280 --> 00:02:37,079 Bir muhbiriniz öldü. yani burada neyi riske attığımı biliyorsun. 37 00:02:37,160 --> 00:02:40,120 Muhbirinizi iyi tanıyor muydunuz? 38 00:02:40,200 --> 00:02:44,360 Evet o annesiydi kızım Michelle'den. 39 00:02:44,440 --> 00:02:48,360 -Ziminov seni öldürmek istiyor... -Hayır diyemezsin. 40 00:02:48,440 --> 00:02:51,840 Onu avlamalıyız. tam tersi değil. 41 00:02:53,760 --> 00:02:57,440 Gerçek şu ki, o tarihten bu yana gençlik partisinin kuruluşu 42 00:02:57,520 --> 00:03:01,400 birbirlerine yardım etme fikri bizim temel taşımız oldu. 43 00:03:01,480 --> 00:03:03,880 Birçoğu bunun eski ve modası geçmiş olduğunu söylüyor. 44 00:03:03,960 --> 00:03:08,640 ama tek bir kelime var Hiçbir zaman unutmamalıyız: Dayanışma! 45 00:03:09,600 --> 00:03:12,960 Bir okulda rehineler alındı. Çok sayıda İslamcı var. 46 00:03:13,040 --> 00:03:16,520 -Hangi okul? -Berlin'de. 1000'den fazla öğrenci. 47 00:03:16,600 --> 00:03:21,320 Biz ve onlar yok ya biz ya da onlar. Savaşmamız gerekiyor. 48 00:03:21,400 --> 00:03:24,079 yaratmamız gerekiyor duygusal deneyimler-- 49 00:03:24,160 --> 00:03:27,079 ...ya da kızın bu sadece başlangıç. 50 00:03:30,840 --> 00:03:33,320 Hayatta kalmıyor planın bir parçası mı? 51 00:03:36,960 --> 00:03:38,360 Tamam, yayındayız. 52 00:03:38,440 --> 00:03:43,880 İçişleri Bakanı olarak buradayım Alman federasyonu için. 53 00:03:44,800 --> 00:03:48,240 canını mı feda edeceksin Avrupa'yı kurtarmak için mi? 54 00:03:50,320 --> 00:03:52,760 Polis! 55 00:03:56,360 --> 00:03:57,680 Evet. 56 00:04:30,360 --> 00:04:33,680 Henüz orada mıyız? 57 00:04:33,760 --> 00:04:37,880 -Çok mu uzakta? - Birazcık. 58 00:04:37,960 --> 00:04:39,960 Kamerayı tutmak istiyorum! 59 00:04:40,640 --> 00:04:45,000 Umursamak nedir? Neden umursuyoruz? 60 00:04:47,320 --> 00:04:52,320 Ailem. Bana hatırlatıyorlar eskiden ne bakım vardı. 61 00:04:52,400 --> 00:04:56,080 Bakımın nasıl bağlantılı olduğu gerçek güzellik. 62 00:04:56,159 --> 00:05:00,640 Babam da farkında olmadan, Platon gibi düşünüyor. 63 00:05:00,720 --> 00:05:06,920 İlk kavramlardan, yapamayan fikirlerden daha küçük parçalara bölünebilir. 64 00:05:07,000 --> 00:05:10,360 Babam güzellik ve iyi diyor her zaman öyleydi 65 00:05:10,440 --> 00:05:14,120 iki taraf tasarruf etmeye değer tek paralardan biri. 66 00:05:14,200 --> 00:05:19,440 Ve sen ikisini de hissediyorsun bakım deneyimi; iyi ve güzellik. 67 00:05:19,520 --> 00:05:23,800 Ve ikisini de veriyorsun umursadığın zaman. 68 00:05:30,720 --> 00:05:32,400 Ailem. 69 00:05:32,480 --> 00:05:38,480 Sevdiklerim ve sahip olduklarım Kaybetmek bana acı bir şekilde daha fazlasını öğretti. 70 00:05:38,560 --> 00:05:42,480 İyi ve güzellik asla yeterli değildir. 71 00:05:44,120 --> 00:05:48,040 Ve neye önem veriyorsun zayıflığınız olabilir. 72 00:05:48,120 --> 00:05:52,520 Ve yalan olan şey haline gelebilir sevdiğinizin gerçeği. 73 00:05:52,600 --> 00:05:58,159 Dikkatimiz, zihinlerimizin kırılgan ve sömürülmeye hazır. 74 00:05:58,240 --> 00:06:02,240 Gerçeğin önemi yok öfke yön bulduğunda, 75 00:06:02,320 --> 00:06:06,960 insanları bulur, nefrete dönüşür. 76 00:06:07,040 --> 00:06:14,000 Nefret, önemsemenin karanlık tarafıdır. Nefret şiddetle ilgilenmektir. 77 00:06:41,360 --> 00:06:43,120 Yaklaştık. 78 00:06:48,320 --> 00:06:54,120 BÖLGEMİZ DE ÇAĞRILMIŞTIR. BU BLOGLA MI İLGİLİ? 79 00:07:06,080 --> 00:07:10,200 Odaklanın beyler. Çıkıyoruz. 80 00:07:34,400 --> 00:07:35,840 Gitmek! 81 00:07:56,640 --> 00:07:59,320 İşte Michelle. 82 00:07:59,400 --> 00:08:02,600 Hala onun kızın olduğunu mu düşünüyorsun? 83 00:08:04,160 --> 00:08:10,680 O bu durumda üç yaşında resim, onu en son gördüğün yaş. 84 00:08:10,760 --> 00:08:13,120 Ve şimdi on yaşında. 85 00:08:13,200 --> 00:08:17,960 Çok komik ve çok akıllı. Tanıdığım en nazik kişi. 86 00:08:18,040 --> 00:08:22,880 Bana amca diyor ve onunla çok konuşuyorum. 87 00:08:22,960 --> 00:08:28,600 Babası Asgeir'i özlüyor. Gerçek babası. 88 00:08:28,680 --> 00:08:34,520 Yedi yıldır onu kovalıyordun Yıllar geçti ama seninle ilgili hiçbir anısı yok. 89 00:08:34,600 --> 00:08:36,240 Hiçbiri. 90 00:08:36,320 --> 00:08:41,159 Senin hakkında bildiği tek şey, onun annesini öldürtmüş olman. 91 00:08:41,240 --> 00:08:45,280 Aldatma noktası... Açıkçası bunu biliyorsun. 92 00:08:45,360 --> 00:08:47,360 ...bundan kurtulmaktır. 93 00:08:48,680 --> 00:08:53,240 Senin işin, sana on yıl boyunca para ödeyenler, 94 00:08:53,320 --> 00:08:56,760 nüfuz operasyonlarınız, senin terörün... 95 00:08:56,840 --> 00:09:01,400 Amaç karanlıkta kalmaktı. Bırakın başkaları suçlansın. 96 00:09:01,480 --> 00:09:06,880 Ben sadece basit bir adamım, ama yol Görüyorum ki iki seçeneğiniz var. 97 00:09:06,960 --> 00:09:11,320 Norveç ya da Amerikan hapishanesi. Ve neyi seçeceğimi biliyorum. 98 00:09:11,400 --> 00:09:14,760 Norveç hapishanelerini duydum dört yıldızlı oteller gibidir. 99 00:09:14,840 --> 00:09:19,480 Evet. Biz Norveçliler safız, ama biz iyiyiz. 100 00:09:19,560 --> 00:09:25,280 Yani Igor Ziminov, yeni Rus arkadaşım... 101 00:09:25,360 --> 00:09:30,800 Bize sadece gerçeği söyle. Bu kızın babası, gerçek olan... 102 00:09:30,880 --> 00:09:32,640 Cesedi nerede? 103 00:09:32,720 --> 00:09:36,120 Sizin türünüzle ilgili üzücü bir şey var. 104 00:09:36,200 --> 00:09:39,400 Rengin sana verdiğini düşünüyorsun ahlaki yüksek zemin. 105 00:09:39,480 --> 00:09:44,520 Ben Rus değilim. Moldova pasaportum var. 106 00:09:44,600 --> 00:09:48,280 Annem Ukraynalıydı. büyükbabam Polonyalıydı. 107 00:09:48,360 --> 00:09:50,920 Ama senin umrunda değil. 108 00:09:52,080 --> 00:09:54,880 Hepimiz sana aynı görünüyoruz. 109 00:09:54,960 --> 00:10:00,040 Hiçbir Amerikan Oscar filmi yok Polonya veya Ukrayna savaşı hakkında. 110 00:10:00,120 --> 00:10:03,560 Neden senin olup olmadığını sormuyorsun kıymetli Ellen Asgeir'i mi öldürdü? 111 00:10:03,640 --> 00:10:09,320 Michelle'in rengi hakkında konuşalım. Onun siyahi bir kız olduğu gerçeği... 112 00:10:09,400 --> 00:10:13,400 Kendisine yönelik tehditler... Bu bir çeşit ideoloji mi? 113 00:10:13,480 --> 00:10:15,760 Git kendini becer! 114 00:10:16,840 --> 00:10:23,800 Beni bir çukura gömmek bunu durdurmayacak ölüm ve kaosa son vermekten. 115 00:10:23,880 --> 00:10:26,080 Ve sanırım bunu biliyorsun. 116 00:10:27,040 --> 00:10:31,880 Ellen'a gelince... O senin en büyük problemin. 117 00:10:36,800 --> 00:10:39,160 Asansörleri kapatıyoruz. 118 00:10:42,160 --> 00:10:43,800 Merdivenlerden yukarı! 119 00:10:59,160 --> 00:11:00,920 Lütfen... 120 00:11:13,360 --> 00:11:14,880 Lütfen! 121 00:11:15,600 --> 00:11:17,280 Lütfen! 122 00:11:18,560 --> 00:11:20,840 Herkes kalıyor! 123 00:11:53,880 --> 00:11:55,600 Neler oluyor? 124 00:11:57,960 --> 00:11:59,400 Neden... 125 00:12:00,280 --> 00:12:03,760 Beni araman konusunda anlaştık ben buradayken bile. 126 00:12:03,840 --> 00:12:08,920 Evet ama bir sesli mesaja ulaştım... 127 00:12:13,640 --> 00:12:17,920 Bu çok tuhaf. Bu sefer neyi aradınız? 128 00:12:19,200 --> 00:12:23,320 1'i değil 11'i aradınız. Ben 1 numarayım. 129 00:12:23,920 --> 00:12:28,640 -Alıştırma yaptığımız gibi Siri'yi kullan. -Ondan hoşlanmıyorum. 130 00:12:30,800 --> 00:12:35,480 -Sen kimseyi sevmiyorsun. -Bu doğru değil! 131 00:12:35,560 --> 00:12:39,480 Pek çok insanı seviyorum! Marit'i severim. 132 00:12:39,560 --> 00:12:43,840 Ve Rema mağazasındaki adamı seviyorum. 133 00:12:43,920 --> 00:12:46,040 Ve... 134 00:12:47,160 --> 00:12:51,600 -Senden hoşlanıyorum. -Öyle mi yapıyorsun? Peki, yapsan iyi olur! 135 00:12:51,680 --> 00:12:56,240 Kız arkadaşının yanına taşınıyor. Ortak oluyorlar 136 00:12:56,320 --> 00:13:02,920 -ve bir aile kurmak. -Gerçekten mi? Onun için iyi! 137 00:13:06,160 --> 00:13:11,040 Erkek arkadaş mı bekliyorsunuz? Kooperatif çalışanı mı, yoksa Bunnpris mağazası çalışanı mı? 138 00:13:11,120 --> 00:13:17,160 Hayır, sadece Inger. O meşgul işi var ama buraya gelecek. 139 00:13:17,240 --> 00:13:21,160 Rema mağaza görevlisi senden bir yaş küçük. 140 00:13:21,240 --> 00:13:22,960 Ortak oluyor. 141 00:13:23,040 --> 00:13:27,040 Bunu Ellen'la görüş. O bekar. ve sana torun verebilir. 142 00:13:27,120 --> 00:13:30,480 Ama Tanrı aşkına, sen de aynı derecede yeteneklisin. 143 00:13:30,560 --> 00:13:33,920 O kızla işler nasıl gitti? bana anlattın mı? 144 00:13:34,000 --> 00:13:37,560 -Beni anlatan Ellen'dı! -Ve bunun için üzgünüm. 145 00:13:37,640 --> 00:13:41,280 -Hadi konuyu değiştirelim. -Evet. 146 00:13:41,360 --> 00:13:43,800 - İş nasıl? -Eğlenceli. 147 00:13:43,880 --> 00:13:48,360 Bütün anketler kaybedeceğimizi söylüyor gelecek yılki seçim, 148 00:13:48,440 --> 00:13:50,720 ama bir umut olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor. 149 00:13:50,800 --> 00:13:55,440 Bütün bunlara nasıl katlanıyorlar? saçma sapan baskılar mı alıyorsunuz? 150 00:13:55,520 --> 00:14:00,040 Patronun öğrenebilirdi Jens ya da Gro'dan bir iki şey. 151 00:14:00,120 --> 00:14:05,440 -Ya da Thorbjørn Berntsen. -Ondan hoşlanıyorum. Cesareti var. 152 00:14:05,520 --> 00:14:10,960 Neden çevrimiçi biriyle tanışmıyorsunuz? Kız kardeşinin yaptığı gibi mi? 153 00:14:11,040 --> 00:14:16,160 - Ama onun durumunda erkekler var. -Akşam yemeği randevuları mı, yoksa doğrudan...? 154 00:14:16,240 --> 00:14:19,120 -Zil sayesinde kurtarıldı! -Evet. 155 00:14:20,440 --> 00:14:22,480 Siz çok tatlısınız. 156 00:14:24,120 --> 00:14:27,400 Fotoğrafı annen mi çekti? 157 00:14:27,480 --> 00:14:33,440 Hayır. Bu yolculuktu onun küllerini etrafa saçtığımızda. 158 00:14:36,520 --> 00:14:37,960 Evet lütfen. 159 00:14:40,520 --> 00:14:44,680 Söylediklerimi düşündün mü birisiyle konuşmak hakkında mı? 160 00:14:44,760 --> 00:14:48,920 -Seninle konuşuyorum, değil mi? -Ne demek istediğimi biliyorsun. 161 00:14:49,000 --> 00:14:52,760 İyiyim, söz veriyorum. 162 00:14:54,080 --> 00:14:59,600 İyi. Güncellemeler istediniz. Asgeir, Ziminov'u yakalamaya yaklaşıyor. 163 00:14:59,680 --> 00:15:02,920 Yapabilir miyim diye sordum işe geri dön. 164 00:15:03,960 --> 00:15:09,560 İzin iznim şu şekilde olmalıydı bitti. Tarje benim de çalışmamı istiyor. 165 00:15:09,640 --> 00:15:14,440 -Babamın profesyonel hemşirelere ihtiyacı var. -Kardeşin ne yaptığını biliyor mu? 166 00:15:14,520 --> 00:15:18,720 Hayır. Ona söyledim Bir aksilik yaşadım. 167 00:15:18,800 --> 00:15:22,800 Gerçekler göz önüne alındığında makul görünüyor burada sadece vakit geçiriyorum. 168 00:15:23,960 --> 00:15:28,440 Geri dönebileceksiniz PST'yi seçin. Sana ihtiyacımız var. 169 00:15:29,960 --> 00:15:34,800 -Ne zaman? -İşinden daha önemlisin. 170 00:15:34,880 --> 00:15:37,880 -Bu ne anlama gelir? -Söz veriyorum... 171 00:15:41,800 --> 00:15:45,320 Babam ona pasta sözü verdiğini mi söyledi? 172 00:15:45,400 --> 00:15:49,640 Evet. Olması gerekiyordu sürpriz ama... 173 00:15:49,720 --> 00:15:54,640 Adalet Bakanlığı'ndaydınız. Microsoft için çalıştığını sanıyordum? 174 00:15:54,720 --> 00:15:59,800 Hayır, ben bir bürokratım hukuk diplomasına sahip. 175 00:15:59,880 --> 00:16:02,680 -Tatlıya mı kalacaksın? -Evet elbette. 176 00:16:03,480 --> 00:16:09,320 -Ve benden Asgeir'e iyi şanslar dile. -Singapur'daki o adam mı? 177 00:16:09,400 --> 00:16:12,000 Kardeşine biraz mahremiyet ver, tamam mı? 178 00:18:46,520 --> 00:18:50,520 -Balinaları gördün mü? -Adaların hemen yanında. 179 00:18:50,600 --> 00:18:53,440 Bu harika. Senin adına çok mutluyum. 180 00:18:53,520 --> 00:18:56,560 -Bizim için iyi. -Umarım yakında tekrar görüşürüz. 181 00:18:56,640 --> 00:19:01,240 -Sana sahip olmak harikaydı. -Teşekkür ederim. İyi eğlenceler. 182 00:19:10,600 --> 00:19:15,880 İşte buradasın. Devam edin, akşam yemeği hazır. 183 00:19:15,960 --> 00:19:17,360 Açım. 184 00:19:18,280 --> 00:19:21,520 -Güzel bir gün mü geçirdin? -Evet. 185 00:19:21,600 --> 00:19:28,040 İki Fransız grubum oldu. Almanlar ve dört Japon adam. 186 00:19:29,040 --> 00:19:33,800 Oldukça neşeli Japon adamlar. Son derece neşeli. 187 00:19:37,800 --> 00:19:41,720 -Bugün DJ'lik yapacağını söyledi. -O burada değil. 188 00:19:41,800 --> 00:19:47,120 -Bırak beni. -Tek istediğimiz onunla konuşmak! 189 00:19:48,160 --> 00:19:49,920 O burada değil! 190 00:20:39,840 --> 00:20:43,200 GİTMİŞ! Aptalca bir şey mi yaptın? Benim evimde uyuyabilirsin. 191 00:20:43,280 --> 00:20:48,920 HİÇBİR SEBEP OLMADAN 2 KİLOMETRE KOŞtum! TEŞEKKÜRLER. RIESLING'İ GETİRECEK. 192 00:21:36,160 --> 00:21:38,200 Kimseyi üzmek istemedim. 193 00:21:38,280 --> 00:21:44,200 sadece açıklamaya çalışıyordum "korkunun kendisinden başka korkacak bir şey yok". 194 00:21:44,280 --> 00:21:49,480 Teşekkürler ama sana ihtiyacım yok bana Martin Luther King hakkında ders veriyordu. 195 00:21:49,560 --> 00:21:53,240 -Alıntıyla demek istediğim... - King'in hiçbir sorunu yok. 196 00:21:53,320 --> 00:21:56,920 Yanlış bir şey yok alıntı yaptığımız insanlardan herhangi biri. 197 00:21:57,000 --> 00:22:03,360 Tarje her zaman olmaya çalışır fikir birliği bağımlısı. 198 00:22:03,440 --> 00:22:09,000 Ama hayatımın neresinde olduğumu Ben... 199 00:22:10,000 --> 00:22:12,800 İçimde karanlık bir boşluk var. 200 00:22:14,600 --> 00:22:21,480 Evet... Ve bu... Hepimiz bunun için üzgünüz. 201 00:22:21,560 --> 00:22:26,520 Linda, Tarje'nin çabaladığını hissediyorum senin için orada olmak. 202 00:22:26,600 --> 00:22:29,720 Belki de buna gerek yoktur her şeyi fazla düşünmek. 203 00:22:29,800 --> 00:22:32,880 Orada olmak için buluşuyoruz birbirleri için. 204 00:22:32,960 --> 00:22:37,440 Evet. Ve olması gerekiyordu hoş ve dost canlısı, değil mi? 205 00:22:37,520 --> 00:22:40,160 Ve sana iyi davranmaya çalışıyor. 206 00:22:40,240 --> 00:22:44,080 -Sabit bir düşünce yapısına sahip olduğumu söyledi. -Senden bahsetmiyordum! 207 00:22:44,160 --> 00:22:50,560 Süslü kelime dağarcığına sahip değilim sizde var. Veya işler. 208 00:22:50,640 --> 00:22:54,160 12 yıldır çalışmıyorum. 209 00:22:54,240 --> 00:22:58,240 Tamam ama sadece deniyordum Sabit duyguların nasıl çalıştığını açıklamak. 210 00:22:58,320 --> 00:23:04,400 -Derin üzüntü öfkeye dönüşebilir... -Martin Luther King vuruldu. 211 00:23:04,480 --> 00:23:09,080 Korkarım. Bu benim deliğim. Kızgın değilim. 212 00:23:09,160 --> 00:23:14,680 Herhangi bir üzüntü hissetmedim. Sadece boş bir korku. 213 00:23:14,760 --> 00:23:20,880 Daha fazlasını kaybettiğini hissediyorsun çünkü kız kardeşin öldü. 214 00:23:24,320 --> 00:23:28,280 Ama kendimi bok gibi hissediyorum çünkü hayatta kaldım... 215 00:23:28,360 --> 00:23:31,800 Ne oluyor? Önemli mi? 216 00:23:31,880 --> 00:23:35,520 Neden herkesi dahil etmiyorsunuz? Bu kadar önemli misin? 217 00:23:35,600 --> 00:23:41,560 -Jonas'ı bu işe karıştırmaya gerek yok. -Üçüncü denemede aramalar devam ediyor. 218 00:23:41,640 --> 00:23:43,640 Bu sadece bizim işimiz. 219 00:23:43,720 --> 00:23:46,640 Sana karşı iyi olmaya çalışıyor. peki neden...? 220 00:23:46,720 --> 00:23:50,720 -Neden buradasın? -Linda, hadi... 221 00:23:50,800 --> 00:23:55,360 -Kendini savunabilir! -Kimse korkunu inkar etmiyor. 222 00:23:55,440 --> 00:23:58,600 Aman Tanrım! Sen ortaya çıkıyorsun, ama hiçbir şey söylemiyorsun. 223 00:23:58,680 --> 00:24:02,600 Paylaşmıyorsun, orada oturup bize bakıyorsun. 224 00:24:02,680 --> 00:24:08,560 Hanna, Amir, David ve ben, sanki başka bir gezegendenmişiz gibi. 225 00:24:08,640 --> 00:24:13,480 Utøya tek ortak noktamız. En azından Tarje konuşuyor. 226 00:24:13,560 --> 00:24:17,960 Bir şeyler söylüyor ama söylemesi gerekiyor. Önemli bir şeyin adını bırakın. 227 00:24:18,040 --> 00:24:21,960 Üzgünüm entelektüel. Burada olmanıza bile gerek yok. 228 00:24:22,040 --> 00:24:26,000 Bu kadar yeter! Lütfen çenenizi kapayın! 229 00:24:26,080 --> 00:24:29,000 -Gitmemiz gereken başka yerler var. -Devam et o zaman! 230 00:24:29,080 --> 00:24:32,360 Sen git! Burada olmak istemiyorum. 231 00:24:43,200 --> 00:24:46,360 Linda'ya aldırış etme. Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 232 00:24:46,440 --> 00:24:49,440 Onu umursamıyorum. ama sen fazla hoşsun. 233 00:24:49,520 --> 00:24:53,280 - Evet, bunu söyleyip duruyorsun. -Ona söylemeliydin 234 00:24:53,360 --> 00:24:57,520 -Martin Luther King değildi. - Peki neyi kanıtlayacaksın? 235 00:24:57,600 --> 00:24:59,720 Olduğu haliyle yeterince aptal hissediyor. 236 00:24:59,800 --> 00:25:05,400 Bir kum torbasına ihtiyacı var ve onu seçiyor en başarılısı. Sen. 237 00:25:05,480 --> 00:25:08,600 Belli ki beni tanımıyor. 238 00:25:08,680 --> 00:25:11,800 Siz ikiniz başarının farklı tanımları. 239 00:25:12,680 --> 00:25:16,920 Belki de haklıdır. Onlar yapmazlar O toplantılarda bana ihtiyacın var. 240 00:25:17,000 --> 00:25:22,080 Hadi. Bunu söyleyen sensin buluşmayı asla bırakmamalıyız. 241 00:25:22,160 --> 00:25:26,600 Bunu sen başlattın. Biz yapmadık Linda dışında bunu unuttum. 242 00:25:26,680 --> 00:25:29,680 Ve mesele de bu. Asla unutma. 243 00:25:33,880 --> 00:25:36,800 Ruhlar Dünyasına gidiyorsun öldüğünde. 244 00:25:36,880 --> 00:25:42,560 Ichigo'nun her iki dünyadan da güçleri var. O hem bir ruh avcısı hem de bir insandır. 245 00:25:44,040 --> 00:25:47,440 - Şuna bak. -Korkunç görünüyor. 246 00:25:47,520 --> 00:25:51,320 Oyuklar canavardır ruhları avlayanlar. 247 00:25:51,400 --> 00:25:53,880 Ichigo'yu öldürmeye çalışıyorlar. 248 00:25:53,960 --> 00:25:58,400 -Orada! -Vay! 249 00:25:58,480 --> 00:26:04,720 Kılıcını kullanan Ichigo'dur. Kılıcın ruhu buna benziyor. 250 00:26:04,800 --> 00:26:06,400 BABA 251 00:26:23,200 --> 00:26:27,640 Çağrı şuraya iletilir: Otomatik sesli mesaj sistemi. 252 00:26:38,080 --> 00:26:43,800 Çağrı şuraya iletilir: Otomatik sesli mesaj sistemi. 253 00:27:10,360 --> 00:27:15,120 Bu Inger. Emin misin Hilal işe yaramadı mı? 254 00:27:15,200 --> 00:27:19,240 -Yapabileceğin başka bir şey yok mu? -Dosyaları Interpol'den aldım. 255 00:27:19,320 --> 00:27:24,560 Onları çapraz kontrol ettim ve her şeyi denedim Inger. 256 00:27:24,640 --> 00:27:31,000 Ziminov muhtemelen para aktarıyor İspanya, Polonya ve Fransa'nın içinde ve dışında. 257 00:27:31,080 --> 00:27:36,120 İşte bu yüzden bize daha fazlası veriliyor kaynaklar. Her zamankinden daha yakınız. 258 00:27:36,200 --> 00:27:42,960 Amerikalıların kripto anahtarları hilallerden herhangi biri üzerinde çalışmayın. 259 00:27:43,040 --> 00:27:48,080 Evet ama bilgilendirdim teknik ekip ve onlar da işin içinde. 260 00:27:48,160 --> 00:27:51,280 Umarım. Erişimimiz olmadığı sürece, 261 00:27:51,360 --> 00:27:55,840 kaynakları aktarmaya devam edecekler istedikleri gibi ileri geri hareket edebilirler. 262 00:27:55,920 --> 00:28:00,160 "Parayı takip et" deme parayı takip etmek mümkün değil! 263 00:28:00,240 --> 00:28:03,800 Ben de sinirlendim Asgeir. Herkes elinden geleni yapıyor. 264 00:28:03,880 --> 00:28:06,960 Ama aramamın nedeni bu değildi. aradım çünkü... 265 00:28:07,040 --> 00:28:09,400 Gitmem lazım. Seni sonra arayacağım. 266 00:28:39,760 --> 00:28:44,880 Hey! Buna izin verilmediğini biliyorsun başkalarının videolarını yayınlamak için. 267 00:28:44,960 --> 00:28:46,840 - Sil şunu. -Tamam aşkım. 268 00:28:51,000 --> 00:28:55,360 Eve gideceğiz. Merhaba Kamilla. 269 00:28:55,440 --> 00:28:58,440 -Neden? -Bugün yoğun bir gün yaşıyoruz. 270 00:28:59,440 --> 00:29:02,080 İşte buyurun. 271 00:29:02,160 --> 00:29:03,880 Tamam o zaman. 272 00:29:26,600 --> 00:29:29,600 Tamam, bunun hakkında konuşalım. 273 00:29:31,840 --> 00:29:37,760 Telefonu açmıyorsun, ve sonra saatini çıkarıyorsun. 274 00:29:37,840 --> 00:29:40,160 Ne düşünüyordun? 275 00:29:40,240 --> 00:29:45,480 Basketbol için fazla büyük, aptal. Ve pil bitti. 276 00:29:45,560 --> 00:29:51,200 Bence senin olman harika diğer çocuklarla oynuyoruz. 277 00:29:51,280 --> 00:29:56,640 Harika! Ama sen ve ben gardımızı yüksek tutmalıyız. 278 00:29:56,720 --> 00:30:03,120 Nerede olduğunu bilmeliyim. Ve eğer yapacaksan... 279 00:30:03,200 --> 00:30:08,080 Dikkat etmelisin yoksa işler çok tehlikeli olabilir. 280 00:30:08,160 --> 00:30:10,160 Anlaşıldı? 281 00:30:12,920 --> 00:30:15,840 SN 47536. 282 00:30:15,920 --> 00:30:18,760 AJ 95437. 283 00:30:18,840 --> 00:30:21,440 Ve VJ 34536. 284 00:30:21,520 --> 00:30:25,560 Bugün plakalı üç araba Nordland'ın dışından. 285 00:30:27,720 --> 00:30:31,680 Bir yaşlı adam, iki kadın ve ürkütücü bir adam. 286 00:30:31,760 --> 00:30:33,800 Yeterince dikkat ediyor muyum? 287 00:30:33,880 --> 00:30:37,000 Kendini babam sanan bir mafyacı beni öldürmek istiyor. 288 00:30:37,080 --> 00:30:40,160 Neyi alamıyorum? 289 00:30:45,720 --> 00:30:51,520 Üzgünüm. Nasıl olduğunu biliyorsun Endişeleniyorum çünkü ben senin babanım. 290 00:30:52,480 --> 00:30:54,960 Gerçekten öyle misin? 291 00:31:19,120 --> 00:31:25,080 Ben de biraz... arabaya bindim. 292 00:31:26,800 --> 00:31:33,320 Bilmiyorum. Kendimi kontrol edemiyorum gibi görünüyor. 293 00:31:33,400 --> 00:31:39,240 Çok çocukça. sadece istedim bunun senin hatan olmadığını söylemek. 294 00:31:39,320 --> 00:31:44,000 -Elinden geleni yaptığını biliyorum. -Boş ver bunu. Michelle nasıl? 295 00:31:46,320 --> 00:31:51,320 Umarım Michelle iyidir. 296 00:31:52,280 --> 00:31:59,240 Ama her gün korkuyor Ziminov'un bizi bulacağını. 297 00:31:59,320 --> 00:32:02,840 Yedi yıl oldu. Bilmiyorum. 298 00:32:02,920 --> 00:32:07,760 Umarım öyle olmaz bundan dolayı kalıcı olarak hasar gördü. 299 00:32:07,840 --> 00:32:13,200 Tek bildiğim ihtiyacımız olduğu tek bir şeye odaklanmak. 300 00:32:13,280 --> 00:32:16,360 Onu yakalamak için ve bunu arkamızda bırakalım. 301 00:32:16,440 --> 00:32:21,760 Ve yapacağız. biliyorsun Bizim için bulduğun programcı mı? 302 00:32:21,840 --> 00:32:25,600 Öldürülmüş halde bulundu bir kripto hilali tutuyor. 303 00:32:25,680 --> 00:32:30,560 Altı ayda üçüncü oldu. bu yüzden Ziminov çaresiz olmalı. 304 00:32:30,640 --> 00:32:32,840 Biz bundan faydalanıyoruz. 305 00:32:32,920 --> 00:32:37,360 İsveç polisi CIA ile çalışmayı seviyor 306 00:32:37,440 --> 00:32:44,000 yani sabit diskimiz var ve Hilal. Dosyaları aldın mı? 307 00:32:44,080 --> 00:32:49,280 Ziminov'da yeni bir şey var. ve bir konuşmanın metni 308 00:32:49,360 --> 00:32:55,360 onunla bir para fonu tartışıyor. Cinayetle bağlantısı olabilir. 309 00:32:55,440 --> 00:32:59,640 Transkript ayrıca şunları içerir: "Etkinleştirici". 310 00:32:59,720 --> 00:33:03,840 Amerikalılar Ziminov'un olduğuna inanıyor ikinci komutanıyla konuşuyor. 311 00:33:03,920 --> 00:33:08,760 -Martina Gelashwilly. - CIA'in yakalamaya çalıştığı kadın mı? 312 00:33:08,840 --> 00:33:11,800 Evet ama CIA'in yeni bir ipucu var. 313 00:33:11,880 --> 00:33:17,600 Macar bir programcı buluşuyor Ziminov iki hafta içinde Budapeşte'de. 314 00:33:17,680 --> 00:33:24,560 -Pekala, yani operasyonu CIA mi yönetiyor? -Hayır, bu her bakımdan bizim operasyonumuz. 315 00:33:24,640 --> 00:33:27,720 CIA bize yardımcı olacak personel ve ekipman. 316 00:33:27,800 --> 00:33:32,480 Bu konuda dikkat çekmemek istiyorlar Macaristan'a, politikaya... 317 00:33:32,560 --> 00:33:38,480 Bu yüzden Lofoten'de size geliyoruz yarım ayda ne olduğunu öğrenmek için 318 00:33:38,560 --> 00:33:41,800 -ve sonra onu oradan alacağız. -Ve başka bir şey daha var. 319 00:33:41,880 --> 00:33:45,960 "Her yere bilet" aldım sen ve Michelle için. 320 00:33:46,040 --> 00:33:52,680 Michelle kavganızdan sonra beni aradı. Gerçekten üzgündü. 321 00:33:52,760 --> 00:33:56,960 Ona yaşadığını söyledim gerçekten zor bir dönem, 322 00:33:57,040 --> 00:34:00,440 ve sen sadece onu kaybetmekten korkuyor. 323 00:34:00,520 --> 00:34:05,080 Ve sonra ona satın aldığımı söyledim "her yere bilet", 324 00:34:05,160 --> 00:34:08,920 böylece istediğin yere gidebilirsin bu bittiğinde. 325 00:34:10,520 --> 00:34:15,560 Artık elimizde. Berlin'deki o cehennemden bugüne... 326 00:34:16,840 --> 00:34:18,960 Yakında bitecek Asgeir. 327 00:34:20,080 --> 00:34:21,679 Teşekkür ederim. 328 00:34:51,520 --> 00:34:57,360 Hey. Şahin Arması Üç dakika sonra başlıyor baba. 329 00:34:57,440 --> 00:35:04,120 Düştüğüne inanamıyorum onun için. Annem ne derdi? 330 00:35:04,200 --> 00:35:09,200 O cennette, bana teşekkür ediyor 331 00:35:09,280 --> 00:35:13,800 kendi yaşımdaki kadınlara baktığım için. 332 00:35:15,520 --> 00:35:17,200 Hey. 333 00:35:17,280 --> 00:35:24,040 Eğer Angela Channing çiftleşebiliyorsa sendika avcısı Reagan'la, 334 00:35:24,120 --> 00:35:29,880 -kesinlikle onun için yeterince iyiyim. -Elbette baba. Şimdi bunları al. 335 00:35:33,800 --> 00:35:35,880 Hey, bekle bir saniye. 336 00:35:38,120 --> 00:35:43,080 -İyi bir habere var mısın? -Kesinlikle. Her zaman. 337 00:35:44,760 --> 00:35:49,080 Ben çamaşırları yıkarken konuşabiliriz. Sorun olur mu baba? 338 00:35:50,480 --> 00:35:54,640 Akşam yemeği nasıl geçti? Will Inger işine geri dönmene izin verir miyim? 339 00:35:54,720 --> 00:35:59,520 Dikkat çekmemem konusunda ısrar ediyor. Güncelleme alıyorum ama bu kadar. 340 00:35:59,600 --> 00:36:02,760 Sanki annenmiş gibi davranıyor. 341 00:36:02,840 --> 00:36:04,440 Devam etmek. 342 00:36:07,080 --> 00:36:09,200 Orada. Peki iyi haber ne? 343 00:36:09,280 --> 00:36:14,840 -Inger yeni bir hilali ele geçirdi. -Bu sefer işe yaradı mı? 344 00:36:14,920 --> 00:36:19,080 Henüz bilmiyorum. Inger ve Şef bu gece onu buraya getiriyoruz. 345 00:36:19,160 --> 00:36:22,920 İsveçli bir sürü dosya gönderdi. Bunları sana ilettim. 346 00:36:23,000 --> 00:36:28,400 İsimler, takma adlar ve benzeri şeyler. Bunları kendi verilerinizle karşılaştırın. 347 00:36:28,480 --> 00:36:30,240 Bakalım ne bulabileceğim. 348 00:36:31,280 --> 00:36:32,840 Harika. 349 00:36:33,600 --> 00:36:37,960 Görünüşe göre haritasını çıkarmış senin yaptığın gibi. 350 00:36:38,040 --> 00:36:40,880 Bir göz at her şeye sahip olduğunda. 351 00:36:40,960 --> 00:36:45,720 Yapay zeka tarafından oluşturulan bazı içerik buldum gönderdiğiniz diğer şeylerde. 352 00:36:45,800 --> 00:36:50,800 Evet, bana bir şey gönderdin. ben Inger'e ve Amerikalılara göster. 353 00:36:50,880 --> 00:36:55,680 Rusların olduğunu söyleyenler dokunuşlarını kaybettiler, sadece anlamayın. 354 00:36:55,760 --> 00:37:01,400 Size bir isim listesi göndereceğim. Inger'e onları kendi bulduğunu söyle. 355 00:37:01,480 --> 00:37:05,400 Kaynak onaylarını ekleyeceğim böylece şüphelenmiyor. 356 00:37:05,480 --> 00:37:09,160 Bildiğini düşünüyorsun onun arkasından mı çalışıyorsun? 357 00:37:09,240 --> 00:37:14,240 Hayır, onu kaybederdi. Tam bir anne gibi davranıyor. 358 00:37:14,320 --> 00:37:21,000 Ruslar sahte istihbarat yayıyor Polonyalı ve Ukraynalı milliyetçiler. 359 00:37:21,080 --> 00:37:23,440 Amerikalılar bir bakmalı mı? 360 00:37:23,520 --> 00:37:27,800 Hayır, almam lazım öncelikle arazinin konumu. 361 00:37:29,160 --> 00:37:31,880 Furia forumu patladı. 362 00:37:31,960 --> 00:37:35,040 Ve Inger göremiyor üzerinde mi çalışıyorsun? 363 00:37:35,120 --> 00:37:39,600 Erişim hesaplarından birini kullanıyorum Amerikalılarla paylaştılar. 364 00:37:39,680 --> 00:37:46,440 Ve birkaç kişiyle sohbet ediyorum sorduğunuz kimlikler. 365 00:37:46,520 --> 00:37:51,600 Karanlık ağda. oynuyorum bile birkaçıyla satranç. 366 00:37:51,680 --> 00:37:54,280 -İyiler mi? -Ne düşünüyorsun? 367 00:37:54,360 --> 00:37:58,320 Proud Boys'un liderlerinden biri oldukça iyi. 368 00:37:58,400 --> 00:38:01,800 Ve övündü Ziminov'a karşı oynadım. 369 00:38:01,880 --> 00:38:08,840 -Sizce bu doğru mu? -Ziminov'un Moldovalı olduğunu biliyordu. 370 00:38:08,920 --> 00:38:13,200 Ve onun sahip olduğu Hem Yunan hem de İspanyol kimlikleri. 371 00:38:17,560 --> 00:38:20,000 İsveçliden Ziminov'la ilgili istihbarat, 372 00:38:20,080 --> 00:38:24,280 ve onun öldürüldüğü gerçeği, birisinin umutsuzluğa kapıldığı anlamına gelir. 373 00:38:45,400 --> 00:38:49,800 -Burada olamazsın Zimi. -Biliyorum ama... 374 00:38:49,880 --> 00:38:52,160 Onunla konuşmam lazım. 375 00:38:53,240 --> 00:38:55,120 Seni öldürecek. 376 00:38:59,560 --> 00:39:02,280 Beni koruyacaksın, değil mi? 377 00:39:19,440 --> 00:39:21,560 Ne istiyorsun? 378 00:39:22,800 --> 00:39:26,240 Senin Moldova'da olman gerekmiyor mu? 379 00:39:26,320 --> 00:39:29,480 Kuaför öyle söyledi. 380 00:39:30,760 --> 00:39:33,920 bana sen ve Kuaför 381 00:39:34,000 --> 00:39:37,680 yüzünden bir servet kaybettim Ukrayna'daki savaş. 382 00:39:39,280 --> 00:39:41,280 Ben de onu kaybettim! 383 00:39:41,360 --> 00:39:46,280 Artık aracılara ihtiyacım yok! Anlıyor musunuz? 384 00:39:50,480 --> 00:39:52,600 Conny'ye ödeme yapmak zorundasın. 385 00:40:00,280 --> 00:40:05,240 Siz gangsterleri hiç sevmedim. Asla. 386 00:40:05,320 --> 00:40:10,800 Sana güvenilmez. Hiçbir kurala uymuyorsun. 387 00:40:12,040 --> 00:40:16,880 Şirketimizin ayıbı seninle uğraşıyor. 388 00:40:21,800 --> 00:40:24,600 Seni kırdıysam özür dilerim. 389 00:40:25,880 --> 00:40:29,520 İyi geçinmemiz gerekiyor. Olduğu gibi Usta ve Margarita. 390 00:40:29,600 --> 00:40:31,360 Diyelim ki... 391 00:40:32,360 --> 00:40:33,680 Ben Ustayım. 392 00:40:33,760 --> 00:40:39,160 Kitaplar konusunda çenenizi kapayın! Bu her zaman kişiseldi. 393 00:40:52,120 --> 00:40:54,080 Kahretsin! 394 00:40:54,160 --> 00:40:56,680 Birisi mermilerinizi mi çaldı? 395 00:41:06,080 --> 00:41:11,920 Her zaman güven sorunu yaşadı. Şirketime güvenmeyen başka kimse var mı? 396 00:41:12,000 --> 00:41:14,400 Patronlarım mı? 397 00:41:17,400 --> 00:41:19,280 Oturmak. 398 00:41:29,280 --> 00:41:30,720 Sağlığımıza. 399 00:41:38,640 --> 00:41:42,000 Bu arada, Conny, Berlioz'du. 400 00:41:42,080 --> 00:41:45,400 bilirsin, Usta ve Margarita. 401 00:41:46,800 --> 00:41:50,680 Kafasını kaybeden romanın başında. 402 00:41:55,320 --> 00:42:00,000 Ne oluyor? Klasikleri okurdunuz! 403 00:42:04,560 --> 00:42:08,560 -İhtiyacımız olan her şeye sahip miyiz? - Bir fincan kahve iyi olurdu. 404 00:42:08,640 --> 00:42:12,080 -Elbette ama operasyon açısından. -O halde bol bol kahve. 405 00:42:12,160 --> 00:42:13,680 -Ne demek istediğimi biliyorsun. -Evet. 406 00:42:13,760 --> 00:42:17,080 Ellen'ı olaya dahil etmiyorum bu operasyon. Bu benim kararım. 407 00:42:17,160 --> 00:42:21,560 Hadi ama iki yıl oldu! O hazır. 408 00:42:21,640 --> 00:42:25,840 Asgeir en iyisini hak ediyor. PST ve EST'nin onunla ilgili hiçbir şeyi yok. 409 00:42:25,920 --> 00:42:27,400 O benim! 410 00:42:28,800 --> 00:42:32,840 Hayır dedim. Evrakları kusursuz, Bu şekilde kalmasını isterim. 411 00:42:32,920 --> 00:42:36,080 Ona olmayan şeyler yaptırdım bu evrakların arasında yer alıyor. 412 00:42:36,160 --> 00:42:41,680 Yani bunun bitmesini bekliyor. Sizce bu nasıl gitti? 413 00:42:41,760 --> 00:42:45,240 Nefret yasal olmalı. Düşünceleri denetleyemeyiz. 414 00:42:45,320 --> 00:42:51,120 Ama buna tahammül etmek zorunda değiliz. Ve bu kimlik siyaseti değil. 415 00:42:51,200 --> 00:42:53,120 Bu kelimeden nefret ediyorum! 416 00:42:53,200 --> 00:42:56,600 kullanmayı tercih ederim büyük, siyah harfler. 417 00:42:56,680 --> 00:43:01,160 En küçük oğlum buna böyle diyor ne zaman cehennem gibi lanet etsem. 418 00:43:02,720 --> 00:43:06,720 Gerçek tacizi durdurmak ve gerçek nefret suçu 419 00:43:06,800 --> 00:43:09,680 ifade özgürlüğünü durdurmuyor. 420 00:43:09,760 --> 00:43:14,840 Eğer savunmak için kanunu kullanamazsak demokrasi öyleyse neden bu işe sahipsin? 421 00:43:14,920 --> 00:43:18,520 Onun küfür ettiğini yazmıştın çocuklarının önünde mi? 422 00:43:18,600 --> 00:43:25,080 Hayır. Bunu kendisi ekledi Katar'dan gelen heyeti kışkırttı. 423 00:43:31,680 --> 00:43:35,200 Bu ne? Bunu ne zaman aldık? 424 00:43:35,280 --> 00:43:40,440 Dün. Bu bir meme. Benim adımla anıldı. 425 00:43:41,440 --> 00:43:42,840 Ona Jonas mı dediler? 426 00:43:44,200 --> 00:43:46,000 Kırmızı Şeytan. 427 00:43:46,080 --> 00:43:50,000 Güle yakından bakın, ardından ileri'ye dokunun. 428 00:44:21,080 --> 00:44:22,520 Ne oluyor be? 429 00:44:23,760 --> 00:44:28,760 Bu neden risk raporunda yer almıyor? Bu kahrolası bir tehdit. 430 00:44:34,760 --> 00:44:39,160 -Ona söylemeliyiz. -Onu alıyoruz. 431 00:44:47,280 --> 00:44:49,440 Ona söyleme. 432 00:44:49,520 --> 00:44:56,200 Bu almakla aynı şey değil Facebook'ta muhafazakarlar tarafından eleştirildi. 433 00:44:56,280 --> 00:45:01,200 En azından bir plan yapabilir miyiz? bunun takibi nasıl yapılır? 434 00:45:04,120 --> 00:45:10,520 Adalet bakanıdır. Bizden çok daha fazla nefret alıyor. 435 00:45:10,600 --> 00:45:17,560 Onun için çalışıyoruz, o yüzden hadi onun iyiliğine odaklanın. 436 00:45:17,640 --> 00:45:18,960 Sağ? 437 00:45:21,720 --> 00:45:25,120 Ne haber beyler? Nasıl yaptım? Onaylı? 438 00:45:25,200 --> 00:45:26,520 Evet. 439 00:45:36,960 --> 00:45:42,960 Ne oldu biliyor musun? VG haberlerinden Hanne ile konuşuyordum. 440 00:45:43,040 --> 00:45:46,680 Nasıl olduğumu sordu ve karnımı ovuşturdum 441 00:45:46,760 --> 00:45:52,040 kantinimizin berbat olduğunu söylüyoruz, ama faturamız gerçekten iyi. 442 00:45:52,120 --> 00:45:57,160 Beni tebrik etti Bergen'de yaklaşan NATO zirvesi. 443 00:45:57,240 --> 00:46:01,120 Ama sonra o sakallı salak Dagbladet haberlerinden 444 00:46:01,200 --> 00:46:06,840 içeri giriyor, karnıma doğru başını sallıyor ve bebeğin ne zaman geleceğini sorar. 445 00:46:06,920 --> 00:46:11,200 -Mümkün değil! -Evet! Bu çok kaba. 446 00:46:11,280 --> 00:46:13,360 Onun yüzünü görmeliydin 447 00:46:13,440 --> 00:46:17,200 Hanne ona 46 yaşında olduğumu söylediğinde ve çocuklarla işim bitti. 448 00:46:17,920 --> 00:46:22,080 Ona eğer yazarsa dedim yine kürtaja karşı bir şey, 449 00:46:22,160 --> 00:46:26,720 Bütün dünyaya anlatacağım o gerçekten ne kadar aptal bir adam! 450 00:46:31,200 --> 00:46:32,520 Jonas'ı mı? 451 00:46:33,240 --> 00:46:39,760 Tarje'nin konuşmasını okuduğumu mu sanıyorsun? nefret konusunda tamamen kayıtsız mıyız? 452 00:46:39,840 --> 00:46:42,040 Risk raporunu okudum. 453 00:46:43,120 --> 00:46:47,280 Bunun seni güçlü kıldığını düşünüyorsun beni uyarmamak için mi? 454 00:46:49,720 --> 00:46:53,200 biliyorum yoruldun mağdur muamelesi yapılıyor. 455 00:46:53,280 --> 00:46:56,120 Ama eğer öğrenirsem Utøya'dan bir şey, 456 00:46:56,200 --> 00:47:00,160 asla yapmamalısın İşimi güvenliğinin önüne koy. 457 00:47:00,760 --> 00:47:04,560 O tehdit videosunu gördüm. Bu insanlar bizden nefret ediyor. 458 00:47:04,640 --> 00:47:10,120 Sosyal demokratlardan nefret ediyorlar ama bu Adam senden her şeyden çok nefret ediyor. 459 00:47:28,080 --> 00:47:33,680 Jonas, açılışı sen yapıyorsun Bergen'deki NATO zirvesinde konuşma. 460 00:47:36,560 --> 00:47:38,800 Bergen senin şehrin. 461 00:47:38,880 --> 00:47:41,080 İnanılmaz! 462 00:47:41,160 --> 00:47:44,840 Sen elçisin dünyanın ihtiyacı var. 463 00:47:47,400 --> 00:47:50,320 -Tebrikler Jonas! -Teşekkürler. 464 00:48:43,000 --> 00:48:44,600 Aç, kahretsin. 465 00:48:47,360 --> 00:48:49,520 -Evet? -MERHABA. 466 00:48:50,600 --> 00:48:54,120 Tamam, dinle. 467 00:48:55,720 --> 00:49:00,680 Sen çıldırmadan önce, ben sadece Dizüstü bilgisayarımdaki şeyleri temizliyorum. 468 00:49:00,760 --> 00:49:04,600 Ve trafik istatistiklerine rastladım Furia blogu için. 469 00:49:04,680 --> 00:49:08,400 Hayır, bunu tartışmıyoruz. Bundan uzak dur. 470 00:49:08,480 --> 00:49:12,640 - Onu izleyen personelimiz var. -Hacklendi. 471 00:49:12,720 --> 00:49:16,960 Furia'nın blogu hacklendi! Kapsamını henüz bilmiyorum 472 00:49:17,040 --> 00:49:20,160 ama birisi kesinlikle artırma ve paylaşma. 473 00:49:20,240 --> 00:49:23,640 Trafik sayıları artıyor ayna sitelerinde. 474 00:49:23,720 --> 00:49:27,240 Yükler değişti çok kısa sürede. 475 00:49:27,320 --> 00:49:32,520 Eminim orada sadece benim takımım vardır. ama artık önceliğim bu değil. 476 00:49:32,600 --> 00:49:38,840 Adamlarının orada olduğunu biliyorum ama bu yeni düzeyde bir manipülasyondur. 477 00:49:38,920 --> 00:49:43,400 Doktoru dinleyeceğini söylemiştin. olan her şeyi gizledim 478 00:49:43,480 --> 00:49:47,560 zihinsel olarak olmadığını gösteriyor istikrarlı. Sadece sözünü tut. 479 00:49:47,640 --> 00:49:51,640 Inger, bu kalıplar manipüle ediliyor! 480 00:49:51,720 --> 00:49:56,000 Orman yangını gibi yayılıyor Almanya'da, Fransa'da, İngiltere'de, Polonya'da. 481 00:49:56,080 --> 00:49:59,120 -Blogu kapatacağız. -Ciddi olamazsın. HAYIR! 482 00:49:59,200 --> 00:50:02,320 -Bu senin kararın değil. -Sikiş aşkına! 483 00:50:02,400 --> 00:50:06,480 Bu insanlar nefret yaşıyor ve nefes alıyor, ve bir virüs gibi yayılıyor. 484 00:50:06,560 --> 00:50:11,560 Ve sen onu kapatmak istiyorsun nasıl yayıldığını tespit eden şey mi? 485 00:50:20,080 --> 00:50:21,840 Gitmek zorundayım. 486 00:50:24,960 --> 00:50:26,280 Aman Tanrım. 487 00:50:32,800 --> 00:50:34,960 Ne yaptın? 488 00:50:36,160 --> 00:50:42,560 Yardıma ihtiyacım olmamalı tuvalete gidiyorum, kahretsin! 489 00:50:42,640 --> 00:50:46,440 Kıpırdama! Ambulans çağırıyorum. 490 00:50:46,520 --> 00:50:50,320 Hastanede olmak istemiyorum Evde kalmak istiyorum. 491 00:50:50,400 --> 00:50:52,600 Sorun değil. 492 00:50:52,680 --> 00:50:58,080 Merhaba, ambulansa ihtiyacım var 43 Solbråtveien. 493 00:51:03,200 --> 00:51:06,520 -Ne söyleyeceğini biliyorum. -Gerçekten mi? 494 00:51:09,440 --> 00:51:13,720 Kırık uyluk kemiği! Sana defalarca söyledim. 495 00:51:13,800 --> 00:51:16,040 -Dinlemeyi reddettin. -Evet. 496 00:51:16,120 --> 00:51:19,520 Sen hiçbir bilgisi olmayan bir BT danışmanısın profesyonel bakım deneyimi. 497 00:51:19,600 --> 00:51:23,480 Babam inatçı bir piç ve tehditler daha da kötüleşiyor. 498 00:51:23,560 --> 00:51:27,320 Herkes için endişelenemem aynı zamanda. 499 00:51:27,400 --> 00:51:33,800 -Ne tür tehditler? -Jonas. Bir ton nefret alıyor. 500 00:51:33,880 --> 00:51:38,080 İşçi Partisi için Kinder yumurtası gibi Partilerden nefret eden ırkçı İslamofoblar 501 00:51:38,160 --> 00:51:42,760 bunda her şeyin yanlış olduğuna inananlar ülke Jonas ve patronumun hatası. 502 00:51:42,840 --> 00:51:48,480 Bakanlığın bir şey yapması mümkün değil mi? Peki ya polis ve PST? 503 00:51:48,560 --> 00:51:55,000 Nefret edenler bunu nasıl koruyacaklarını biliyorlar çizgiler içinde. Bir meme gönderdiler. 504 00:51:55,080 --> 00:51:58,320 Bir gül resmi bir kurşunla. 505 00:51:58,400 --> 00:52:03,320 Ne tür bir kurşun biliyor musun? Buna bir takma adları var. 506 00:52:03,400 --> 00:52:05,320 "Utøya-cephane". 507 00:52:12,800 --> 00:52:15,720 hoşlanmadığını biliyorum bunun hakkında konuş. 508 00:52:16,880 --> 00:52:18,360 Sorun değil. 509 00:52:22,440 --> 00:52:27,880 Babama göz kulak olmana ihtiyacım var. böylece Jonas'ın yanında olabileyim. 510 00:54:02,920 --> 00:54:06,080 -Merhaba? -MERHABA. 511 00:54:08,400 --> 00:54:12,640 -Ne oluyor? -Umarım burada iyi diş hekimleriniz vardır. 512 00:54:12,720 --> 00:54:17,560 Japon kültürünü biliyorsun ılımlılığa dayanıyor, değil mi? 513 00:54:17,640 --> 00:54:21,040 Bu kahramanlar senin bunu asla bitiremezdim. 514 00:54:21,120 --> 00:54:24,960 -Hangi kahramanlar? -Japon çizgi romanlarından. Ağartıcı. 515 00:54:25,040 --> 00:54:28,080 -Babamdan daha havalılar, değil mi? -Mhm. 516 00:54:28,160 --> 00:54:30,280 -Seni görmek güzel. -Sen de. 517 00:54:30,360 --> 00:54:33,760 Git otur, ve sana biraz kahve getireceğim. 518 00:54:33,840 --> 00:54:38,080 Helga'dan çok daha havalıyım. Seni Tokyo'ya götürüyorum. 519 00:54:38,160 --> 00:54:43,560 -Bu manzara fazlasıyla güzel. -Evet, havaya uçurmanız gerekecek. 520 00:54:43,640 --> 00:54:47,040 -Peki bütün bu su? Bu çok fazla. -Ne komedyen. 521 00:54:47,120 --> 00:54:51,920 Onu durdurma, Bu şakaları sabırsızlıkla bekliyordum. 522 00:54:52,000 --> 00:54:58,960 Dikkatimi çeken bir diğer şey ise güneş. Dışarısı 7/24 aydınlık. 523 00:54:59,040 --> 00:55:03,400 -Gece yarısı güneşini sevmiyor musun? -Nasıl uyuyacağım? 524 00:55:03,480 --> 00:55:07,240 -Bir önerimiz var değil mi? -Sadece gözlerini kapat. 525 00:55:07,960 --> 00:55:12,800 - Buradaki insanlar esprili ve kaba. -O açık değil! 526 00:55:37,040 --> 00:55:42,600 Beni hayal kırıklığına uğrattın, tamam mı? ama en azından telefonu aç! 527 00:55:43,760 --> 00:55:48,920 Bunu başlatan sensin. Neler yaşadığımı biliyordun. 528 00:55:49,000 --> 00:55:54,400 Olanlar hakkında asla yalan söylemedim Hanna'dan sonra. Yine de beni seçtin! 529 00:55:54,480 --> 00:55:57,360 O binaya gireceğim! 530 00:55:57,440 --> 00:56:01,360 Dört yıl onlarla yaşadım. Neler yapabileceklerini biliyorum. 531 00:56:02,720 --> 00:56:06,280 Kendimi öldürmediğim gerçeği Ragna olarak geçirdiğim o beş yıl boyunca, 532 00:56:06,360 --> 00:56:11,800 senin için yeterince iyi olmalı! Ve sen bana dengesiz olduğumu mu söylüyorsun? 533 00:56:11,880 --> 00:56:18,040 Asgeir'le 2 yıldır çalışıyorum. ve sen benim işimden memnun görünüyordun. 534 00:56:18,120 --> 00:56:22,480 bana bundan bahsetmedin Jonas'a yönelik tehditler. 535 00:56:22,560 --> 00:56:26,360 Hanna'nın en iyi arkadaşıydı. ve o Tarje'nin en yakın arkadaşıdır. 536 00:56:26,440 --> 00:56:30,280 Eğer senin için yaptığım her şey ve tüm eğitimim bana yardımcı olamaz 537 00:56:30,360 --> 00:56:35,880 değer verdiklerimi koru, ve blog çalışmaya devam ediyor... 538 00:56:35,960 --> 00:56:39,600 Eğer o kişiyi bulursam Günlüğümüzde Jonas'ı tehdit etmek, 539 00:56:39,680 --> 00:56:43,480 o zaman bunların hepsi senin hatan, Inger! Biliyor musun? 540 00:56:43,560 --> 00:56:46,560 İşimiz bitti. Yok edecek başka birini bul. 541 00:56:51,480 --> 00:56:55,520 Bu da Stockholm'den. Üzerindeki blockchain ile, 542 00:56:55,600 --> 00:56:59,880 paranın izlerini takip edebiliriz geçen yıl Rusya'dan çıktık. 543 00:57:00,880 --> 00:57:05,160 Rusya'dan para çıkışları var takip edilmesi giderek zorlaşıyor. 544 00:57:05,240 --> 00:57:08,400 Bazılarına inanıyoruz Macaristan'ı geçiyoruz. 545 00:57:08,480 --> 00:57:13,680 Ama bunun ne kadarı gidiyor aşırılık yanlıları rakipleri zayıflatmak için mi? 546 00:57:20,960 --> 00:57:26,560 -Bunu senin için kontrol ettiler mi? -Hayır, doğrudan sana geldik. 547 00:57:31,160 --> 00:57:32,560 Neler oluyor? 548 00:57:35,240 --> 00:57:37,720 Bilmiyorum. Bu sadece... 549 00:57:50,000 --> 00:57:52,320 Düşündüğüm şey bu olamaz mı? 550 00:57:52,400 --> 00:57:54,800 Ne oluyor be? Bu kahrolası bir iz sürücü! 551 00:57:54,880 --> 00:58:00,280 Onu takip ediyorlar! Bu tek bir amaç için yapıldı... 552 00:58:04,120 --> 00:58:06,400 Bizi takip edenin izini sürebilir misin? 553 00:58:16,560 --> 00:58:20,640 Hayır. Onlar profesyoneller. 554 00:58:23,280 --> 00:58:25,720 Ver onu bana. 555 00:58:33,160 --> 00:58:35,840 30 dakikalık sürüş mesafesindedir askeri üsse. 556 00:58:35,920 --> 00:58:38,000 Biz ters yöne gideceğiz. 557 00:58:38,680 --> 00:58:40,520 Ben sürerim. 558 00:58:47,400 --> 00:58:51,840 Dinle, yapmamız gerekeni yapmalıyız pratik yapıyordum. Gerçekten. 559 00:58:51,920 --> 00:58:56,200 Şu anda. Ayakkabı, ceket, sırt çantası. 560 00:58:56,280 --> 00:58:57,840 Tamam aşkım? 561 00:59:41,120 --> 00:59:45,360 Hadi, hadi! Hızınızı artırın! 562 00:59:46,040 --> 00:59:48,600 Arkana bakma, sadece git. 563 01:00:05,600 --> 01:00:07,520 Hadi. 564 01:00:12,960 --> 01:00:14,520 Hadi! 565 01:00:16,600 --> 01:00:19,440 Hadi, hadi, hadi. 566 01:00:22,440 --> 01:00:24,040 Emniyet kemerinizi takın. 567 01:00:49,400 --> 01:00:52,600 Bahsettiğin adam burada mı? 568 01:00:52,680 --> 01:00:54,880 Bilmiyorum. 569 01:00:56,800 --> 01:00:59,520 Annemi öldüren o mu? 570 01:01:04,080 --> 01:01:06,320 Lütfen söyle. 571 01:01:13,560 --> 01:01:18,200 Bütün bunları konuşacağız, Söz veriyorum ama şu anda... 572 01:01:19,040 --> 01:01:21,400 Odaklanmam gerekiyor. 573 01:02:03,000 --> 01:02:04,920 Çantamı ver lütfen. 574 01:02:38,440 --> 01:02:42,840 - Inger'la mısın? - Kovalanıyor. Bizi buldular. 575 01:02:42,920 --> 01:02:45,560 -DSÖ? Neredesin? -Arabada. 576 01:02:45,640 --> 01:02:48,520 Bir şeyler olduğunu hissettim. 577 01:02:48,600 --> 01:02:52,720 -Birisi Furia blogunu hacklemiş. -Bizi bu şekilde bulmadılar. 578 01:02:52,800 --> 01:02:55,120 Inger yanlışlıkla bir takip cihazı getirmiş. 579 01:02:55,200 --> 01:03:00,080 Onları ara, Askeri üsse doğru gidiyoruz. 580 01:03:00,160 --> 01:03:02,120 Peki Michelle? 581 01:03:04,600 --> 01:03:07,240 Asgeir mi? Peki ya Michelle? 582 01:03:10,440 --> 01:03:12,400 Asgeir mi? Michelle nerede? 583 01:03:12,480 --> 01:03:15,800 O benimle. Gitmek zorundayım. 584 01:03:17,200 --> 01:03:21,320 Tamam, Michelle. Arka koltuğa uzan, tamam mı? 585 01:03:48,040 --> 01:03:50,040 İyi misin? 586 01:03:51,360 --> 01:03:53,920 Kıpırdama. Kıpırdama. 587 01:04:39,480 --> 01:04:41,000 Durdu! 588 01:04:46,000 --> 01:04:48,280 Aşağı in! 589 01:05:23,120 --> 01:05:26,240 Tamam, artık oradayız. Kıpırdama. 590 01:06:01,440 --> 01:06:07,120 Polis bir araba buldu. Hala Işıklar sönsün, o yüzden şimdi gidiyoruz. 591 01:06:07,200 --> 01:06:11,400 Michelle uyuyor. Ona üzerinde uyuyabileceği bir şey verdim. 592 01:06:13,960 --> 01:06:17,760 Yerel polise yardım sağlandı Ceza Soruşturma Servisi. 593 01:06:17,840 --> 01:06:21,560 Çok sayıda araba görüldü oraya doğru sürüyorum. 594 01:06:21,640 --> 01:06:26,200 -Kimseyi buldular mı? -Olay yerinde bir kişi hayatını kaybetti. 595 01:07:10,120 --> 01:07:15,720 O siyahi kızın babası. Oslo'dan biri dedi ki... 596 01:07:15,800 --> 01:07:19,520 -Hiçbirini yakaladın mı? - Bir adam öldü. Kimlik yok. 597 01:07:19,600 --> 01:07:23,920 Kiralık arabaları daha yukarıda, açık kapıları ve kurşun delikleriyle. 598 01:07:24,000 --> 01:07:26,240 Ekibiniz var mı? 599 01:07:26,320 --> 01:07:32,120 Yerel polis ve Kıyı Korucuları kontrol altında olsun. 600 01:07:32,200 --> 01:07:36,440 Ziminov orada mıydı? Kaç kişiydiler? 601 01:07:36,520 --> 01:07:39,240 Onlar çoktu, ama artık gittiler. 602 01:07:39,320 --> 01:07:42,760 Şef ve Inger de öyle. Hiçbir fikrim yok. 603 01:07:42,840 --> 01:07:48,600 Inger'ı bulduğunuzda, beni aramasını söyle. Ona ihtiyacım var. 604 01:07:48,680 --> 01:07:51,520 Evet elbette. Yakında konuş. 605 01:07:51,600 --> 01:07:54,040 Burada! Buraya! 606 01:07:54,760 --> 01:07:56,440 O burada! 607 01:08:05,640 --> 01:08:08,080 -İyi misin? -Evet. 608 01:08:09,920 --> 01:08:12,320 İzimizi kaybettiklerinden emindim. 609 01:08:12,400 --> 01:08:15,440 ama aniden onlar oldular bizi arabadan çıkmaya zorluyor. 610 01:08:15,520 --> 01:08:17,600 Inger kaçabilsin diye onları oyaladım. 611 01:08:17,680 --> 01:08:20,399 -Inger şimdi nerede? -Şu taraftan. 612 01:09:39,720 --> 01:09:42,720 Telefonunu bulan var mı? 613 01:09:44,000 --> 01:09:47,000 Ona sesli mesaj bıraktım ve... 614 01:09:47,080 --> 01:09:50,920 sadece istemiyorum bunu dinleyecek kimse yok. 615 01:09:53,160 --> 01:09:55,080 Seni sonra arayacağım. 616 01:10:04,680 --> 01:10:07,400 İyi ve güzellik. 617 01:10:07,480 --> 01:10:11,560 Bu gördüğün şey değil, ama ne hissettiğini. 618 01:10:11,640 --> 01:10:17,680 Anne gibi yakın birini kaybetmek dünyanın yeniden düzenlendiği anlamına gelir. 619 01:10:17,760 --> 01:10:20,360 Kayıp şöyle kendinden bir parçayı kaybetmek. 620 01:10:20,440 --> 01:10:24,000 Yalanlar istismar edilebilir ve kaybınızın tadını çıkarın. 621 01:10:24,640 --> 01:10:28,480 İyilik, güzellik ve doğruluk. 622 01:10:28,560 --> 01:10:31,320 Hepsini yalanlar yüzünden kaybettim. 623 01:10:31,400 --> 01:10:33,520 Burada kal! 624 01:10:35,680 --> 01:10:37,000 Kalmak! 625 01:10:52,080 --> 01:10:54,000 Ben Furia'yım. 626 01:10:54,880 --> 01:10:57,880 Artık yalan yok! 627 01:11:47,160 --> 01:11:49,160 Altyazılar: Eli Bjanes